to one side

While I was getting prepared and waiting for event organizers to call me for the relay, I saw Leehom sitting to one side.

虽然我是时刻准备和等待事件的组织者呼吁继电器我，我看到力宏坐在一边。

Plastic pouches of it were piled up to one side and vitamins sat on his bedside table.

这样的塑料袋（用完后）堆积在一边，维生素类放在床头柜上。

He threw himself at me and I jumped to one side , leaving him to fall on the deck .

他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲板上。

Try to take the director to one side after the meeting and find out his real opinion.

会后设法把署长领到一边谈谈。弄清他的真实想法。

his head cocked to one side , studying me with his penetrating eyes.

他歪着头，用他那锋利的目光仔细端详我。

Let us leave to one side what we might in fact think of a desire to which even this outcome is not indifferent.

让我们将欲望的一般看法先搁置一旁，虽然它跟这件事情的结果不是没有关系。

"Hmph! " he murmured, with a movement of his head to one side. It was the weakest thing he had ever done. It was totally unassured.

“哼！”他把头一歪轻轻哼了一声。这是他最无力的举动，口气中一点也没有把握。

One got drunk and went on and on repeating his script until I had to take him to one side and tell him to stop.

但其中一个朋友喝醉了，不停地重复着他的“台词”，直到我把他带到一旁，让他住口。

Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male.

只有阿喀琉斯拿起了放在一边的金剑，奥德修斯马上发现了他是男人。

They called their good-bees back, but Cal Barton stood off to one side, his head bare in the sun, watching her leave him.

他们相互告别，而卡巴顿站在一旁，太阳照着他的头，望着她离开他。

When taking photos in thick fog a camera meter can give the exact same reading whether you point it up, down or to one side.

当拍照的浓雾相机米可以完全相同读你是否点了，或者一方。

"It's all baloney, " says Philippe Reines, her press adviser, who set up the meeting with her and is sitting to one side in her office.

“关于她的报道都是胡扯，”她的新闻顾问菲利普？莱因斯（PhilippeReines）说。他安排了我与希拉里的这次会面，并坐在她办公室的一边。

You'll be allowed to serve on the jury , "the judge declared . " We only listen to one side of the case at a time .

你将被允许加入陪审团，“法官宣布。”我们每次只听一面之辞。

You put the emotions to one side but that's not to say that you don't feel relief at the end of it.

你要把感觉放到一边，但飞出乱流后你还是会松一口气。

An electric guitar and bass player stand off to one side, not really part of the scene, just as a sort of nod to gringo expectation perhaps.

电吉它和低音乐器演奏者站在一旁，他并不是站在舞台的一部分，大概只是为了等待外国佬的到来。

Mr. Barkis sat so close to Peggotty that we were all crowded to one side of the cart.

巴吉斯先生坐得离佩格蒂那么近，我们都挤到车的一边去了。

Take her to one side and offer her a lot of money, a face-saving story and a great reference, and usher her gently out of the door.

把她叫到一边，给她一大笔钱，编造为她保留颜面的话，再写很棒的评语，和颜悦色地把她送出门。

Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane.

鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。

In the end of KMT government and the beginning of CPC China, both the two governments adopted the kind of "leaning to one side" policy.

在国民党政府末期及新中国初期，两个政权均采取了“一边倒”外交战略。

I knew I had to be strong, to put my sense of loss to one side and my feelings elsewhere.

我知道我必须坚强，把惘然和眷恋的情绪搁在一边。